十日谈｜拉提米尔·马蒂诺维奇：艺术连接世界

艺术节在尝试着架起桥梁，日谈向世界传递和平、拉提理解与尊重的米尔马蒂意愿。

2006年，奇艺我第一次来到中国，术连以钢琴家的接世界身份参与了一场巡演，从北京、日谈上海、拉提广州、米尔马蒂深圳到宁波，奇艺一共演出了15场。术连我对此行的接世界深刻印象被汇集成了一篇题为《中国如何改变了我》的采访。我偶尔还会去看看，日谈捡拾起近20年间的拉提回忆。

此后来到中国的米尔马蒂次数，我已数不清了。作为钢琴家、一位从教30年的大学教师以及包括黑山科托尔国际艺术节在内的艺术活动组织者，我以多重身份穿梭于这个充满无限可能的国度，以最纯粹的视角与开放的态度感知、尝试并尊重这里的一切。

我认为20世纪的世界属于纽约，21世纪的世界属于上海。我感受到了这座城市具有进步的、创造性的能量，在不同的领域总有新鲜事发生。从我熟悉的古典音乐出发，中国人对于古典乐的热爱给了我很大的震撼。有一次，我为一场独奏会演出前，在琴行使用施坦威钢琴练习，在那段时间里，进进出出琴行的顾客人数之多使我惊呆了。人们来到这里挑选、试听钢琴，他们是如此投入，如此了解这一切。我在上海的大学上过全英文的大师课，接触过不少有天赋的年轻人，中国在艺术领域的蓬勃发展可以很轻松地找到例证，一切正在进行。上海创意产业的百花齐放正在对世界其他地方提供机会、产生影响。中国上海国际艺术节正是这样一场“大派对”，高质量的对话与来自全球的创意者正在创造无限可能——这是一场属于思想的烟花盛会。今年五月，我代表黑山科托尔国际艺术节与中国上海国际艺术节签署了加强友好交流备忘录。自2021年起，依托与中国上海国际艺术节的合作，科托尔艺术节的“中国舞台”已连续举办三届，向黑山人民呈现中国艺术。此次参会期间，对明年“中国舞台”的筹备洽谈正在进行中，希望能够不断提升质量与影响范围，我真心希望能在上海多待一段时间，迸发更多灵感。

也是在本次艺术节期间，适逢我的生日，我与几位参会的来自世界各地的朋友把酒言欢直至凌晨，有人提起一个问题——你的梦想是什么？我想，我希望发明一种超越现有语言的交流方式，使来自不同背景、不同文化、不同文明的人们可以没有误解的方式沟通，在尊重彼此的差异、每一种文明都珍视的传统价值观的前提下相互理解。这正是当下世界所迫切需要的。

艺术在进行着这样的努力，却远远不够；但同时，艺术也可以构建出现实之外的平行世界，让我们看到美好的可能。几天前，我在景德镇参观学生陶瓷展览时深受触动，这些学生来自世界各地，他们用自己的方式表达着自己的关注和想法，我至今想起来都会起鸡皮疙瘩，这就是艺术的奇妙力量。

在我的家乡，有句俗话如是说道：“当你将手指放在大海里，你就与整个世界联系在一起了。” 艺术与上海国际艺术节，在尝试着架起一座桥梁，连接人、大陆与文化，团结一致地向世界传递出和平、理解与尊重的意愿。（拉提米尔·马蒂诺维奇）