丝绸之路上有“版画”的传播踪影 去中华艺术宫看尽中外“全版种”

今天起，版画在中华艺术宫（上海美术馆）既可以看到黄永玉的丝绸上《捕鲸》、力群的中华《鲁迅像》为代表的中国版画精品，也可以看到毕加索的播踪版种《杰奎琳的项链》、丢勒的影去艺术《背负十字架》等世界版画史上文献级的作品，还能从珂勒惠支《磨镰刀》、尽中巴尔蒂斯《少女系列》等作品中概览回顾世界版画历史……作为中华艺术宫（上海美术馆）重要学术展览品牌“海上观潮”系列展览之一，外全“版画·丝路——2024上海国际版画展”以专业的版画学术脉络展出海内外艺术家170余件作品，木版画、丝绸上铜版画、中华石版画、播踪版种丝网印刷、影去艺术数码版画等丰富多样的尽中“全版种”阵容都在展览中有所呈现，揭示出丝绸之路对于中华文化艺术传播的外全重大意义和历史价值。

版画家的版画作品中都充满了对时间和再现性的思考，这原本是版画技术的主要特征，展览总策展人卢治平认为，“简洁的精神气韵与鲜明的技术特点，让版画具备了有别于其他画种的特有魅力。”中国版画艺术家用自己独特的艺术语言延承传统的同时，也对现代绘画原理及方法展开活用，并提出问题。比如，中国艺术家陈琦用水印木刻《忐与忑No.2》探讨在技术高度发达、复制日益便捷的当下，版画的复数性还有什么样的可能。参展艺术家陈超坦言，这个展览强调的“史”的概念，让它有别于常见的版画展，而具备学术价值、史料价值、人文价值。

版画不仅是一种艺术形式，更是一种世界通用的传播媒介和艺术语言。卢治平提出，版画从中国千余年前的雕版木刻起步，然后走向世界的过程，与“一带一路”是重合的。因此，展览创新性地以中国传统版画沿古代“丝绸之路”对外的传播和影响为线索，首次展示了中国传统木版画如何以丝绸之路起点为原点，广泛影响和促进古丝路沿线国家的版画及印刷术的发展，同时呈现近现代以来借助现代版画技术的回流，中西版画之间的互相交流与成就。

版画在发展过程中作为插图、藏书票等媒介介入大众的日常生活，本次展览特别征集了较为稀有的9国23位艺术家的藏书票作品,喜爱阅读的朋友不容错过。一批版画展专属文创产品也将同步上新，如以版画作品为设计灵感的艺术丝巾、马克杯、艺术抱枕、帆布袋等，都将充分展现版画艺术在当代文化产业中的创新与活力。展览期间还将举办一系列丰富多彩的版画体验活动，让参与者可以通过亲手尝试版画机的使用，创作属于自己的DIY版画作品，真正让艺术走入生活。

中华艺术宫党委书记、执行馆长王一川表示，在共建“一带一路”倡议提出十周年后“再出发”的背景下，此次展览在突出呈现中国传统版画对于世界版画影响的同时，还体现了丝绸之路对于中国文化艺术传播的重大意义和历史价值。（记者 徐翌晟）